h1

PoliTraductor

29 enero, 2008

Hace unas horas me he hecho eco de la existencia de esta fantástica página que permite una rápida traducción en hasta 12 idiomas. ¡Me congratula poder contar con una herramienta como ésta para el día a día!, así como para que mis visitantes extranjeros puedan entender mis entradas, y yo sus comentarios.

¡Ojalá sea el comienzo de una nueva etapa en la vida de este blog!.

—————————————-

I have discovered a fantastic page that allows a fast translation in up to 12 languages. I am happy of being able to use this useful tool. I hope that from now everybody can understand my blog and leave commentaries in any language, that I will answer.

—————————————-

私は12 までの言語の速い翻訳を可能にする素晴らしいページを発見した。私はこの有用な用具を使用できることの幸せである。私は今後皆が私のblog を理解し、あらゆる言語に論評を残すことができることを私が答えるそれ望む。

I used PoliTraductor for the Japanese translation. I hope you will understand what I want to say. ^^u

Anuncios

2 comentarios

  1. Ummm… Ummmm… Yo es que nunca he confiado mucho en los traductores simultáneos por internet y…

    Y he probado con un texto al francés y… horreur!!!! No sé qué leches ha tomado como texto original en español, porque… se ha lucido, madre mía O_o


  2. U.u hombre es de suponer que un traductor online… es más, un traductor, cometa fallos de lo más tontos (¡es una máquina!), pero a pesar de todo, sigue siendo util cuando no entiendes un idioma.
    Y no se que motor usará, si de terceros o propios. Esperemos que propios…

    Como traducir algo de forma propia no hay nada 😉



Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: