Archive for 8/02/08

h1

Adiós a la L

8 febrero, 2008

Hace exactamente un año me otorgaron el permiso de conducir; es decir, que ya llevo un año de “novato”, y hoy por fin me toca despedirme de esa compañera que ha estado acompañándome en el coche durante estos 12 meses: la L.

L de novatoNo se va a convertir en una despedida muy emotiva, pues nunca la tuve en mucha estima, pero le daré un entierro digno a la L de marras (La pobre está demasiado destrozada como para darle alguna segunda utilidad).

Por cierto, ¿Alguien sabía el por qué de que usemos una L para indicar que un conductor es primerizo, y no una N de novato, o A de aprendiz? La L es un préstamo del inglés que viene a significar “Learner”, osea, aprendiz. Nuevamente el inglés nos coloniza con sus palabras, en detrimento de las nuestras propias. Pero esta situación no se dá en otros países. Los Italianos usan la P de principiante, y en Francia usan la A de apprenti.

¡Por fin he dejado de ser aprendiz! :3~

Anuncios